Jouons les profs !

Array ( [tid] => 12 )

Du 18 septembre au 2 Octobre nous avons accueilli deux jeunes italiens en stage au lycée St Aubin. Originaires de Rome, les deux élèves de classe de terminale dans un lycée “linguistico” (à dominante langues) ont fait un stage professionnel mais aussi suivi des cours avec leurs correspondants. Voici ce qu’ils pensent de leur expérience.

                                                                       Serena Cassella

 enseignante d’italien

 

È spesso difficile, soprattutto per gli studenti dei licei linguistici, trovare dei progetti che siano validi e coerenti con il loro percorso di studi; questa esperienza al liceo Saint Aubin La Salle permette ai ragazzi che hanno voglia di approfondire le loro conoscenze sulla lingua francese di farlo nel migliore dei modi. Oltre ad essere un approfondimento linguistico e anche formativo dal punto di vista personale, puo’ essere un piacevole modo per stringere nuove amicizie e scoprire una nuova cultura. Il progetto è molto ben organizzato ed é basato sulla forma di uno scambio culturale: allo studente viene assegnato un corrispondente, che lo ospiterà a casa sua, ed eventualmente viceversa, e gli sarà data la possibilità di contattarlo. Concordata la partenza e il periodo di permanenza, si parte! La maggior parte del progetto si svolge all’ interno dell’istituto, il quale possiede dei luoghi perfetti per svolgere qualsiasi tipo di lavoro; i professori sono tutti molto gentili, disponibili e competenti. I lavori che ci sono stati proposti riguardano: l’insegnamento della lingua e cultura italiana, la presentazione del corso di italiano agli studenti più piccoli e la valorizzazione del patrimonio italiano sul territorio. Per concludere, il progetto, in quanto in grado di coniugare le due culture al meglio, è valido e consigliato a tutti.

 

Il est souvent difficile, surtout pour les élèves des lycées linguistiques, de trouver des projets qui soient valides et cohérents avec leur parcours d’études ; cette expérience au lycée Saint Aubin La Salle permet aux jeunes qui ont envie d’approfondir leurs connaissances sur la langue française de le faire de la meilleure façon qui soit. En plus d’être un approfondissement linguistique et formateur du point de vue personnel, il peut être aussi une façon agréable de se lier d’amitié et de découvrir une nouvelle culture. Le projet est très bien organisé sous la forme d’un échange culturel : on trouve un correspondant chez qui l’élève est hébergé, et éventuellement vice-versa, et on lui donne la possibilité de le contacter avant le séjour. Une fois d’accord sur les dates du séjour, c’est parti ! Nous sommes la plupart du temps à l’intérieur du lycée, lequel a des lieux parfaits pour accomplir n’importe quelle tâche ; les professeurs sont très gentils, disponibles et compétents. Les tâches qu’on nous a proposées concernent : l’enseignement de la langue et de la culture italienne, la présentation de la classe d’italien aux élèves du collège et la valorisation du patrimoine italien à Angers. Pour conclure, comme ce projet conjugue au mieux les deux cultures, il est valide et conseillé à tous.  

Alice et Emiliano

Elèves du Lycée Aristofane

Rome - Italie